Zyr digital repeater
Zyr digital repeater
Fire detection and alarm algorithmic control panel certified EN 54-2 and EN 54-4 in accordance with the Construction Products Directive.
The LYON REMOTE / ZAFIR / COMPACT Lyon central controller allows connecting up to 15 repeaters, by means of a 4-wire 1.5 mm2 connection (two power supply wires and two communication wires for the RS485 line). The two wires of the RS485 line will be connected from the control panel to the corresponding repeaters. The connection of the repeaters is made as shown in the attached figure.
Up to 3 repeaters can be connected to the 30V output of the Lyon Remote control panel power supply. For the C-Lyon and Zafir control panels, 1 repeater can be powered. The rest of the repeaters must be powered from the 30V output of an external power supply.
The connection of the repeaters, both communication cables and 30 V power supply cables, will be made with 2 x 1.5 mm2 twisted and shielded halogen-free cable, up to a maximum cable length of 1200 meters.
At the end of the installation, a 120 Ω resistor must be connected to the back panel of the last repeater connected.
Key features
-
Compatible with the EN 54-2 and EN 54-4 certified Lyon Remote, Zafir and Compact Lyon algorithmic control panels.
-
Connection of up to 15 ZYR Repeaters on RS-485 bus
-
4-wire 1.5 mm² bus: 2 for data and 2 for power supply at 30 V dc
-
Halogen-free, shielded, stranded cable with a maximum length of 1,200 m
-
Power supply 30 V dc; power consumption during surveillance 150 mA
-
Lyon Remote’s 30 V output powers 3 repeaters; C-Lyon and Zafir power 1; additional repeaters require external 30 V dc source
-
Temperature range -10 °C … +50 °C and humidity 20 % … 95 % RH
-
IP30 protection
-
Dimensions 283 × 240 × 35 mm; weight 2.4 kg
-
Termination of the branch with 120 Ω resistor at the last repeater.
-
Installation and wiring according to the supplied diagram
Technical Data Sheets
Manuals
Central Zafir
Central Zafir, algorithmic power in a compact format
Cofem’s new Zafir fire detection and alarm control panel redefines intelligent security efficiency. Certified to EN 54-2 and EN 54-4 in accordance with the Construction Products Directive, it integrates all the power of an algorithmic-addressable system in a surprisingly compact format.
Capable of managing up to 452 devices distributed in 2 loops, the Zafir concentrates intelligence and functionality in a design that optimizes space without sacrificing the performance of an advanced system.
Its full compatibility with the Lyon ecosystem ensures seamless integration into existing or new installations. Each loop component – detectors, pushbuttons, relay modules, master units and technical signal modules – self-identifies when connected, eliminating the need for manual coding or pre-configuration. This translates into a faster, more intuitive installation that is ready to grow or adapt to new requirements with minimal intervention.
The Zafir control panel not only simplifies the installation: it makes it smarter. Designed for environments where space is at a premium but safety is non-negotiable, it combines algorithmic precision, operational flexibility and a hassle-free installation experience.
Key features
- Central base of 1 or 2 loops.
- It allows to connect 226 points per loop.
- All loop points are supervised, except for the KABY loop isolator.
- Capacity of up to 64 configurable relays.
- Allows the programming of 99 zones.
- History that stores up to 6601 events with date and time.
- Relay configuration with activation of 1, 2 or 3 alarm detectors.
- Relay trip auto-configuration function.
- Allows to configure visual and/or sound devices of the detector bases as relays fed from the loop.
- Programmable delayed siren output from 0 to 10 minutes supervised, identified as S1.
- Alarm output as unsupervised voltage-free relay, identified as ALARM.
- Fault output, delayed and supervised, identified as FAULT.
- Allows the connection of addressable sirens in the loop.
- Evacuation button.
- Backlit LCD display with 4 lines and 40 characters.
- It incorporates several languages by default (Spanish, English, French, Portuguese, etc).
- Configurable and manageable via PC software, I-Link.
- Access to the panel keypad by means of a numeric code.
- Allows the connection of up to 15 repeaters and/or 15 central stations in a network.
- Cofem Remote on demand.
- Dimensions: Black box of 363 x 331 x 96 mm.
- Certified by AENOR according to EN 54 part 2 and EN 54 part 4, and CE marked according to the European Construction Products Regulation (EU) N°305/2011.
Technical Data Sheets
Manuals
Central Compact Lyon
Central Compact Lyon, modular intelligence for medium-sized installations.
Cofem’s Compact Lyon algorithmic-directional control panel is certified under the EN 54-2 and EN 54-4 standards, complying with the latest fire safety directives.
Designed with the same functional architecture as Lyon Remote, this control panel maintains full compatibility with all its elements: from wiring and analog detectors to pushbuttons, modules and sirens. This ensures frictionless integration in new installations or technological upgrades.
Compact Lyon is the ideal solution for medium-sized spaces that have traditionally opted for conventional systems. Its leap to an algorithmic-addressable platform offers all the advantages of an intelligent system: detection accuracy, advanced customization and increased operational reliability. In addition, its network capability makes it a dynamic node within scalable installations.
Thanks to its inter-plant connection functionality, it can share information and operate collaboratively, behaving as an intelligent repeater that extends the control and security of the overall system. Compact Lyon is not only versatile, it is also scalable: technology designed to grow with the needs of the environment, without compromising quality, response or protection.
Key features
- 1- or 2-loop central station.
- Allows 99 points to be connected per loop.
- All points of the loop are monitored, except the KABY loop isolator.
- Capacity of up to 16 relays per loop, 32 in total.
- Allows the programming of 99 zones per control panel.
- Allows relay tripping with 1, 2 or 3 elements in alarm.
- History that stores up to 6601 events with date and time.
- Relay configuration with activation of 1, 2 or 3 alarm detectors.
- Relay trip auto-configuration function.
- Allows to configure visual and/or sound devices of the detector bases as relays fed from the loop.
- Programmable delayed siren output from 0 to 10 minutes supervised, identified as S1.
- Alarm output as unsupervised voltage-free relay, identified as ALARM.
- Fault output, delayed and supervised, identified as FAULT.
- Allows the connection of addressable sirens in the loop.
- Evacuation button.
- Backlit LCD display with 4 lines and 40 characters.
- It incorporates several languages by default (Spanish, English, French, Portuguese, etc).
- Configurable and manageable via PC software, I-Link.
- Access to the panel keypad by means of a numeric code.
- Allows the connection of up to 15 repeaters and/or 15 central stations in a network.
- Cofem Remote on demand.
- Dimensions: 363 x 331 x 96 mm.
- Certified by AENOR according to EN 54 part 2 and EN 54 part 4, and CE marked according to the European Construction Products Regulation (EU) Nº305/2011.
Technical Data Sheets
Manuals
Central Lyon Remote
Central Lyon Remote, the intelligence that expands protection.
El sistema de detección algorítmico‑direccionable de Cofem actúa como un centro nervioso inteligente: reconoce en tiempo real el dispositivo exacto —sensor o pulsador— que genera una alarma o avisa de una avería, y permite ajustar con precisión quirúrgica todos los parámetros de vigilancia —niveles de alarma, sensibilidad, retardos—. Su lógica adaptativa calibra cada punto de detección según las condiciones ambientales y el grado de suciedad del cabezal, manteniendo la fiabilidad incluso en entornos hostiles.
Todos los elementos del lazo —detectores, pulsadores, módulos de relé, unidades máster y módulos de señales técnicas— son autoidentificables. Basta conectarlos: la central los detecta y los numera sin necesidad de dip‑switches ni programación manual. El resultado es una instalación más rápida, limpia y preparada para crecer o reconfigurarse con la misma facilidad con la que se enchufa un nuevo dispositivo.
En conjunto, la arquitectura Lyon Remote asegura una protección proactiva y evolutiva: tecnología que no sólo vigila, sino que aprende y se adapta para custodiar lo que más importa.
Key features
- Central base configurable hasta 8 bucles (226 puntos por bucle).
- Ampliable hasta 20 bucles, adaptando un cofre adicional.
- Todos los puntos de los bucles son supervisados, excepto el aislador de bucle KABY.
- Capacidad de hasta 199 relés configurables por central.
- Permite la programación de 99 zonas por central.
- Historial que almacena hasta 3308 eventos con fecha y hora.
- Configuración de relés con la activación de 1,2 ó 3 detectores de alarma.
- Función de autoconfiguración de disparo de relés.
- Permite configurar dispositivos visuales y/o sonoros de las bases de los detectores como relés alimentados del bucle.
- Salida de sirena retardada programable de 0 a 10 minutos supervisada identificada como S1.
- Salida de alarma como relé libre de tensión no supervisada, identificada como S2.
- Salida de avería retardable, identificada como S3.
- Permite conectar sirenas direccionables en el bucle.
- Pulsador de evacuación.
- Display LCD retroiluminado de 4 líneas y 40 caracteres.
- Incorpora varios idiomas por defecto (español, inglés, francés, portugués, etc).
- Configurable y manejable mediante el software de PC, I-Link.
- Acceso al teclado del panel mediante un código numérico.
- Permite la conexión de hasta 15 repetidores y/o 15 centrales en red.
- MODBUS bajo demanda.
- Cofem Remote.
- Medidas: 424 x 330 x 140 mm.
- Certificado por AENOR según la Norma EN 54 parte 2 y EN 54 parte 4, y con marcado CE según el Reglamento Europeo de Productos de la Construcción (UE) N°305/2011.