Ir al contenido principal
Repetidora digital Zyr

Repetidora digital ZYR

Repetidora digital Zyr

Repetidora digital Zyr

Central de detección y alarma de incendios algorítmica certificada EN 54-2 y EN 54-4 de acuerdo con la Directiva de los Productos de la Construcción.

La central LYON REMOTE / ZAFIR / COMPACT Lyon permite conectar hasta un máximo de 15 repetidores, mediante una conexión de 4 hilos de 1,5 mm2 (dos de alimentación y dos de comunicación para la línea RS485). Los dos hilos de la línea RS485 se conectarán desde la central a los correspondientes repetidores. El conexionado de los repetidores se realiza como se muestra en la figura adjunta.

Desde la salida de 30V de la fuente de alimentación de la central Lyon Remote se permite conectar hasta 3 repetidores. Para las centrales C-Lyon y Zafir se permite alimentar 1 repetidor. El resto de repetidores debe realizarse desde la salida de 30 V de una fuente de alimentación externa.

El conexionado de los repetidores, tanto cables de comunicación como de alimentación de 30 V se realizará con cable de 2 x 1,5 mm2 trenzado y apantallado libre de halógenos, hasta una longitud máxima de cable de 1200 metros.

Al finalizar la instalación se debe conectar una resistencia de 120 Ω en el back panel del último repetidor conectado.

Características esenciales

  • Compatible con las centrales algorítmicas Lyon Remote, Zafir y Compact Lyon certificadas EN 54-2 y EN 54-4

  • Conexión de hasta 15 repetidoras ZYR en bus RS-485

  • Bus de 4 hilos de 1,5 mm²: 2 para datos y 2 para alimentación a 30 V cc

  • Cable trenzado, apantallado y libre de halógenos con longitud máxima de 1 200 m

  • Alimentación 30 V cc; consumo en vigilancia 150 mA

  • La salida de 30 V de Lyon Remote alimenta 3 repetidores; C-Lyon y Zafir alimentan 1; los adicionales requieren fuente externa de 30 V cc

  • Rango térmico –10 °C … +50 °C y humedad 20 % … 95 % HR

  • Protección IP30

  • Dimensiones 283 × 240 × 35 mm; peso 2,4 kg

  • Terminación del ramal con resistencia de 120 Ω en el último repetidor

  • Montaje y conexionado conforme al esquema suministrado

Fichas Técnicas

Central ZAFIR

Central Zafir, potencia algorítmica en formato compacto

La nueva central de detección y alarma de incendios Zafir de Cofem redefine la eficiencia en seguridad inteligente. Certificada bajo las normativas EN 54-2 y EN 54-4 conforme a la Directiva de Productos de la Construcción, integra toda la potencia de un sistema algorítmico-direccionable en un formato sorprendentemente compacto.

Capaz de gestionar hasta 452 dispositivos distribuidos en 2 bucles, la Zafir concentra inteligencia y funcionalidad en un diseño que optimiza el espacio sin renunciar a las prestaciones de un sistema avanzado.

Su compatibilidad total con el ecosistema Lyon garantiza una integración fluida en instalaciones existentes o nuevas. Cada componente del bucle —detectores, pulsadores, módulos de relé, unidades máster y módulos de señales técnicas— se autoidentifica al conectarse, eliminando la necesidad de codificación manual o configuración previa. Esto se traduce en una instalación más rápida, intuitiva y preparada para crecer o adaptarse a nuevas exigencias con mínima intervención.

La central Zafir no sólo simplifica la instalación: la hace más inteligente. Pensada para entornos donde el espacio es valioso pero la seguridad es innegociable, combina precisión algorítmica, flexibilidad operativa y una experiencia de instalación sin complicaciones.

Características esenciales

  • Central base de 1 ó 2 bucles.
  • Permite conectar 226 puntos por bucle.
  • Todos los puntos de los bucles son supervisados, excepto el aislador de bucle KABY.
  • Capacidad de hasta 32 relés por bucle y 64 en total.
  • Permite la programación de 99 zonas.
  • Historial que almacena hasta 6601 eventos con fecha y hora.
  • Configuración de relés con la activación de 1,2 ó 3 detectores de alarma.
  • Función de autoconfiguración de disparo de relés.
  • Permite configurar dispositivos visuales y/o sonoros de las bases de los detectores como relés alimentados del bucle.
  • Salida de sirena retardada programable de 0 a 10 minutos supervisada, identificada como S1.
  • Salida de alarma como relé libre de tensión no supervisada, identificada como ALARM.
  • Salida de avería, retardada y supervisada, identificada como FAULT.
  • Permite conectar sirenas direccionables en el bucle.
  • Pulsador de evacuación.
  • Display LCD retroiluminado de 4 líneas y 40 caracteres.
  • Incorpora varios idiomas por defecto (español, inglés, francés, portugués, etc).
  • Configurable y manejable mediante software de PC, I-Link.
  • Acceso al teclado del panel mediante un código numérico.
  • Permite la conexión de hasta 15 repetidores y/o 15 centrales en red.
  • Cofem Remote bajo demanda.
  • Medidas: Cofre de color negro de 363 x 331 x 96 mm.
  • Certificado por AENOR según la Norma EN 54 parte 2 y EN 54 parte 4, y con marcado CE según el Reglamento Europeo de Productos de la Construcción (UE) N° 2024/3110.

Fichas Técnicas

Central COMPACT LYON

Central Compact Lyon, inteligencia modular para instalaciones medianas.

La central algorítmica-direccionable Compact Lyon de Cofem está certificada bajo las normativas EN 54-2 y EN 54-4, cumpliendo con las directivas más recientes en seguridad contra incendios.

Diseñada con la misma arquitectura funcional que la Lyon Remote, esta central mantiene plena compatibilidad con todos sus elementos: desde el cableado y los detectores analógicos, hasta pulsadores, módulos y sirenas. Esto garantiza una integración sin fricciones en instalaciones nuevas o en procesos de actualización tecnológica.

Compact Lyon es la solución ideal para espacios de tamaño medio que tradicionalmente han optado por sistemas convencionales. Su salto hacia una plataforma algorítmica-direccionable ofrece todas las ventajas de un sistema inteligente: precisión en la detección, personalización avanzada y una mayor fiabilidad operativa. Además, su capacidad de red convierte a esta central en un nodo dinámico dentro de instalaciones ampliables.

Gracias a su funcionalidad de conexión entre centrales, puede compartir información y operar de forma colaborativa, comportándose como una repetidora inteligente que extiende el control y la seguridad del sistema global. Compact Lyon no sólo es versátil, también es escalable: tecnología diseñada para crecer con las necesidades del entorno, sin comprometer la calidad, la respuesta ni la protección.

Características esenciales

  • Central de 1 ó 2 bucles.
  • Permite conectar 99 puntos por bucle.
  • Todos los puntos del bucle son supervisados, excepto el aislador de bucle KABY.
  • Capacidad de hasta 16 relés por bucle, 32 en total.
  • Permite la programación de 99 zonas por central.
  • Permite el disparo de relé con 1, 2 ó 3 elementos en alarma.
  • Historial que almacena hasta 6601 eventos con fecha y hora.
  • Configuración de relés con la activación de 1,2 ó 3 detectores de alarma.
  • Función de autoconfiguración de disparo de relés.
  • Permite configurar dispositivos visuales y/o sonoros de las bases de los detectores como relés alimentados del bucle.
  • Salida de sirena retardada programable de 0 a 10 minutos supervisada, identificada como S1.
  • Salida de alarma como relé libre de tensión no supervisada, identificada como ALARM.
  • Salida de avería, retardada y supervisada, identificada como FAULT.
  • Permite conectar sirenas direccionables en el bucle.
  • Pulsador de evacuación.
  • Display LCD retroiluminado de 4 líneas y 40 caracteres.
  • Incorpora varios idiomas por defecto (español, inglés, francés, portugués, etc).
  • Configurable y manejable mediante el software PC, I-Link.
  • Acceso al teclado del panel mediante un código numérico.
  • Permite la conexión de hasta 15 repetidores y/o 15 centrales en red.
  • Cofem Remote bajo demanda.
  • Medidas: 363 x 331 x 96 mm.
  • Certificado por AENOR según la Norma EN 54 parte 2 y EN 54 parte 4, y con marcado CE según el Reglamento Europeo de Productos de la Construcción (UE) Nº 2024/3110.

Fichas Técnicas

Central LYON REMOTE

Central Lyon Remote, la inteligencia que expande la protección.

El sistema de detección algorítmico‑direccionable de Cofem actúa como un centro nervioso inteligente: reconoce en tiempo real el dispositivo exacto —sensor o pulsador— que genera una alarma o avisa de una avería, y permite ajustar con precisión quirúrgica todos los parámetros de vigilancia —niveles de alarma, sensibilidad, retardos—. Su lógica adaptativa calibra cada punto de detección según las condiciones ambientales y el grado de suciedad del cabezal, manteniendo la fiabilidad incluso en entornos hostiles.

Todos los elementos del lazo —detectores, pulsadores, módulos de relé, unidades máster y módulos de señales técnicas— son autoidentificables. Basta conectarlos: la central los detecta y los numera sin necesidad de dip‑switches ni programación manual. El resultado es una instalación más rápida, limpia y preparada para crecer o reconfigurarse con la misma facilidad con la que se enchufa un nuevo dispositivo.

En conjunto, la arquitectura Lyon Remote asegura una protección proactiva y evolutiva: tecnología que no sólo vigila, sino que aprende y se adapta para custodiar lo que más importa.

Características esenciales

  • Central base configurable hasta 8 bucles (226 puntos por bucle).
  • Ampliable hasta 20 bucles, adaptando un cofre adicional.
  • Todos los puntos de los bucles son supervisados, excepto el aislador de bucle KABY.
  • Capacidad de hasta 199 relés configurables por central.
  • Permite la programación de 99 zonas por central.
  • Historial que almacena hasta 3308 eventos con fecha y hora.
  • Configuración de relés con la activación de 1,2 ó 3 detectores de alarma.
  • Función de autoconfiguración de disparo de relés.
  • Permite configurar dispositivos visuales y/o sonoros de las bases de los detectores como relés alimentados del bucle.
  • Salida de sirena retardada programable de 0 a 10 minutos supervisada identificada como S1.
  • Salida de alarma como relé libre de tensión no supervisada, identificada como S2.
  • Salida de avería retardable, identificada como S3.
  • Permite conectar sirenas direccionables en el bucle.
  • Pulsador de evacuación.
  • Display LCD retroiluminado de 4 líneas y 40 caracteres.
  • Incorpora varios idiomas por defecto (español, inglés, francés, portugués, etc).
  • Configurable y manejable mediante el software de PC, I-Link.
  • Acceso al teclado del panel mediante un código numérico.
  • Permite la conexión de hasta 15 repetidores y/o 15 centrales en red.
  • MODBUS bajo demanda.
  • Cofem Remote.
  • Medidas: 424 x 330 x 160 mm (con tapa).
  • Certificado por AENOR según la Norma EN 54 parte 2 y EN 54 parte 4, y con marcado CE según el Reglamento Europeo de Productos de la Construcción (UE) N° 2024/3110.

Fichas Técnicas

Módulo de relé y señal técnica MYOA-MYOAF

Módulo de relé y señal técnica MYOA-MYOAF

Módulo microprocesado y direccionable (con aislador de cortocircuito) que se instala como un elemento más del bucle.

Características esenciales

Este módulo dispone de un relé con alimentación de 30V externa y una entrada de señal técnica para discernir el estado abierto o cerrado de un contacto seco. El módulo está protegido por un fusible autorearmable de 0,9A y la salida del relé con 0,5A.

El módulo se alimenta por la conexión al bucle, pero precisa de una alimentación auxiliar de 30V, que proporcione la energía necesaria a los dispositivos gobernados por el relé marcado como “R1”. El relé se programa con una sola función (sirena, maniobras o relé cruzado) así como en su temporización y combinación de sensores que los activan. Así mismo, se supervisa la presencia de tensión en la línea de alimentación auxiliar de 30V y también en la salida del relé. La tensión suministrada por la salida de relé es de 30V.

La entrada de señal técnica lleva conectado en serie con el contacto seco una resistencia de 10kΩ. En estado de reposo el contacto debe estar abierto y en caso de anomalía debe estar cerrado. En la entrada (marcada como IN2) detecta el contacto cerrado con categoría de ALARMA.

Existe también la versión MYOAF, cuyo funcionamiento es idéntico al MYOA, a excepción de que el contacto cerrado se detecta como AVERÍA.

El MYOA supervisa cada línea exterior (salida de relé y de la entrada de señal técnica) con una resistencia de 33kΩ en cada una, indicando el estado de línea abierta o línea cruzada.

El parpadeo del led rojo transparente nos indica la comunicación con la central. El encendido permanente del led rojo indica el estado de alarma en su entrada, mientras que el encendido del led verde indica el disparo del relé.

Se suministra en módulos rectangulares fabricados en ABS termorresistente, para ser montados en superficie o en carril DIN.

El módulo MYOA está certificado de acuerdo a la Norma EN 54-18 por AENOR, y con marcado CE según el Reglamento Europeo de Productos de la Construcción (UE) Nº 2024/3110.



Fichas Técnicas