SIREND / SIRENDL sounders
SIREND / SIRENDL sounders
Certified addressable sounder and visual alarm device.
The SIREND sounder is an acoustic fire alarm notification device for buildings with EN 54-3, EN 54-17 certification and CE marking.
The SIRENDL sounder is an acoustic and visual fire alarm notification device for buildings with EN 54-3, EN 54-23, EN 54-17 certification and CE marking.
These sounders have a microprocessed addressable digital module (with short-circuit isolator) SIRAYC inside, which allows them to connect to the loop. The unit operates as a single relay, identifying itself and acting in the control panel as a SIRAY.
The sounder is made of heat-resistant red ABS.
The standard configuration of the sounder sound is shown in the following figure in accordance with standard EN 54-3 (acoustic device). The same figure shows the standard configuration of the light signal in accordance with standard EN 54-23 (visual alarm device).
It is possible to change the selection of the tone and the light signal, but this operation affects the power consumption of the siren, and therefore the power consumption of the device. It is possible to change the tone and light signal selection, but this operation affects the sounder’s power consumption and, therefore, the device’s point consumption. Power consumption can be calculated using the loop element capacity calculation software.
The internal wiring and positions of other microswitchs must not be modified from those selected by the manufacturer in these instructions.
Key features
- Power supply: 24-35V with polarity
- Standby consumption: 1 mA
- Alarm current 6 – 35mA
- Circuit isolator: Yes
- Operating Temperature: -10ºC to + 55ºC
- Dimensions Ø98x78mm
- Standard EN 54-3 / EN 54-23 SIRAYC: EN54-17 and EN 54-18
- IP protection: IP65
- Standard sound intensity 93 dB -1m Tone Sweep 1s 800-970Hz
- High sound intensity 105 dB -1m Tone Sweep 1s 2400-2850Hz
- Light intensity (SIRENDL) W-2,4-2,6/W-3,2-6,8 0,5Hz
Technical Data Sheets
Manuals
RUBÍ control panel
Rubí control panel
Control panel with capacity to adapt optimally to small and medium-sized installations.
The QUARTZ control panel has a capacity of 1 or 2 loops, with 99 elements and 16 relays per loop (198 elements and 32 relays in total).
They have 2 independent sounder outputs, 2 independent 24/30V auxiliary power supply connectors with programmable reset, functionality to configure points in sequential order in the loop, to assist in locating open loops, the possibility of configuring points with the Cofem Installer mobile application with Android and IOS operating systems, I-Link software (for PC configuration), etc.
Enables Cofem 360 remote functionality on demand, receiving notifications of alarms, faults, etc., from a mobile phone with internet access, as well as checking the latest events or performing actions on the control panel.
The control panel can connect up to 15 network control panels (Lyon, Quartz, Zafir and C-Lyon models), as well as connecting to a fire alarm receiving centre, Modbus protocol for integration into SCADA or similar systems, and I-link online (software for monitoring with installation plans and real-time action).
As for the loop elements, it is fully compatible with the Lyon system, noting that the sensors, alarm call points, relay modules, masters and technical signal modules are self-identifiable, meaning that they can all be installed without the need for previous manual coding, greatly facilitating assembly and subsequent modifications to the installation.
The control panel is CE marked in accordance with standards EN 54-2 and EN 54-4 and certified with the globally recognised UL-EU quality mark, demonstrating a firm commitment to quality and its production system.
Key features
- Control panel with 1 loop.
- Loop capability 64 points.
- Capacity for 8 relays per loop.
- Allows A50xxLD detectors with visual and sound alarm notification.
- Search for loop points in sequential order according to their physical position on the cable.
- Programming of 16 zones.
- Registry with capacity of 6601 events.
- Relay configuration with activation of 1, 2 or 3 alarm detectors.
- Relay trigger auto-configuration function.
- 2 independent programmable sounder outputs.
- 2 auxiliary 30V output connectors with programmable reset.
- Alarm output as an unmonitored voltage-free relay.
- Fault output, delayed and monitored.
- Allows addressable acoustic and visual sounders to be connected to the loop.
- Evacuation push button.
- Backlit LCD display with 4 lines and 40 characters.
- It incorporates several languages by default (Spanish, English, French, Portuguese, etc.).
- Configurable via PC software, I-Link.
- Access to the panel keypad using a numeric code.
- Cofem 360 functionality on demand.
- Dimensions: 363 x 331 x 96 mm (with cover).
- UL/EU certification according to Standard EN 54 Part 2 and EN 54 Part 4, and CE marking according to European Construction Products Regulation (EU) No. 2024/3110.
Technical Data Sheets
Manuals
QUARTZ control panel
Central Quartz, technology and scalability
Control panel with capacity to adapt optimally to small and medium-sized installations.
The QUARTZ control panel has a capacity of 1 or 2 loops, with 99 elements and 16 relays per loop (198 elements and 32 relays in total).
They have 2 independent sounder outputs, 2 independent 24/30V auxiliary power supply connectors with programmable reset, functionality to configure points in sequential order in the loop, to assist in locating open loops, the possibility of configuring points with the Cofem Installer mobile application with Android and IOS operating systems, I-Link software (for PC configuration), etc.
Enables Cofem 360 remote functionality on demand, receiving notifications of alarms, faults, etc., from a mobile phone with internet access, as well as checking the latest events or performing actions on the control panel.
The control panel can connect up to 15 network control panels (Lyon, Quartz, Zafir and C-Lyon models), as well as connecting to a fire alarm receiving centre, Modbus protocol for integration into SCADA or similar systems, and I-link online (software for monitoring with installation plans and real-time action).
As for the loop elements, it is fully compatible with the Lyon system, noting that the sensors, alarm call points, relay modules, masters and technical signal modules are self-identifiable, meaning that they can all be installed without the need for previous manual coding, greatly facilitating assembly and subsequent modifications to the installation.
The control panel is CE marked in accordance with standards EN 54-2 and EN 54-4 and certified with the globally recognised UL-EU quality mark, demonstrating a firm commitment to quality and its production system.
Key features
- Control panel with 1 or 2 loops.
- Loop capability 99 points.
- Capacity for 64 relays per loop and 128 in total.
- Allows A50xxLD detectors with visual and sound alarm notification.
- Search for loop points in sequential order according to their physical position on the cable.
- Programming of 99 zones.
- Registry with capacity of 6601 events.
- Relay configuration with activation of 1, 2 or 3 alarm detectors.
- Relay trigger auto-configuration function.
- 2 independent programmable sounder outputs.
- 2 auxiliary 30V output connectors with programmable reset.
- Alarm output as an unmonitored voltage-free relay.
- Fault output, delayed and monitored.
- Allows addressable acoustic and visual sounders to be connected to the loop.
- Evacuation push button.
- Backlit LCD display with 4 lines and 40 characters.
- It incorporates several languages by default (Spanish, English, French, Portuguese, etc.).
- Configurable via PC software, I-Link.
- Event management with facility drawings using PC software, I-Link online.
- Access to the panel keypad using a numeric code.
- Connection of up to 15 repeaters and/or 15 network control panels.
- Cofem 360, CRI and MODBUS functionality on demand.
- Dimensions: 363 x 331 x 96 mm (with cover).
- UL/EU certification according to Standard EN 54 Part 2 and EN 54 Part 4, and CE marking according to European Construction Products Regulation (EU) No. 2024/3110.
Technical Data Sheets
Manuals
ONIX control panel
Onix control panel, versatility and connectivity
Control panel with capacity to adapt optimally to small and medium-sized installations.
The ONIX control panel has a capacity of 1 or 2 loops, with 226 elements and 64 relays per loop (452 elements and 128 relays in total), allowing for maximum performance when using A50xxLD fire detectors, which have built-in sound and visual alarm notification.
They have 2 independent sounder outputs, 2 independent 24/30V auxiliary power supply connectors with programmable reset, functionality to configure points in sequential order in the loop, to assist in locating open loops, the possibility of configuring points with the Cofem Installer mobile application with Android and IOS operating systems, I-Link software (for PC configuration), etc.
Enables Cofem 360 remote functionality on demand, receiving notifications of alarms, faults, etc., from a mobile phone with internet access, as well as checking the latest events or performing actions on the control panel.
The control panel can connect up to 15 network control panels (Lyon, Quartz, Zafir and C-Lyon models), as well as connecting to a fire alarm receiving centre, Modbus protocol for integration into SCADA or similar systems, and I-link online (software for monitoring with installation plans and real-time action).
As for the loop elements, it is fully compatible with the Lyon system, noting that the sensors, alarm call points, relay modules, masters and technical signal modules are self-identifiable, meaning that they can all be installed without the need for previous manual coding, greatly facilitating assembly and subsequent modifications to the installation.
La central tienen marcado CE con las normas EN 54-2 y EN 54-4 y certificación con marca de calidad de reconocimiento a nivel mundial UL-EU, demostrando el compromiso firme con la calidad y su sistema de producción.
Key features
- Control panel with 1 or 2 loops.
- Loop capability 226 points.
- Capacity for 64 relays per loop and 128 in total.
- Allows A50xxLD detectors with visual and sound alarm notification.
- Search for loop points in sequential order according to their physical position on the cable.
- Programming of 99 zones.
- Registry with capacity of 6601 events.
- Relay configuration with activation of 1, 2 or 3 alarm detectors.
- Relay trigger auto-configuration function.
- 2 independent programmable sounder outputs.
- 2 auxiliary 30V output connectors with programmable reset.
- Alarm output as an unmonitored voltage-free relay.
- Fault output, delayed and monitored.
- Allows addressable acoustic and visual sounders to be connected to the loop.
- Evacuation push button.
- Backlit LCD display with 4 lines and 40 characters.
- It incorporates several languages by default (Spanish, English, French, Portuguese, etc.).
- Configurable via PC software, I-Link.
- Event management with facility drawings using PC software, I-Link online.
- Access to the panel keypad using a numeric code.
- Connection of up to 15 repeaters and/or 15 network control panels.
- Cofem 360, CRI and MODBUS functionality on demand.
- Dimensions: 363 x 331 x 96 mm (with cover).
- UL/EU certification according to Standard EN 54 Part 2 and EN 54 Part 4, and CE marking according to European Construction Products Regulation (EU) No. 2024/3110.
Technical Data Sheets
Manuals
A50xxD
Fire sensor A50xxD
A50 family fire sensor with additional functionality of visual alarm device (Light) and fire siren (sounD) integrated in a single device.
Within the A50 range, multiple combinations of optical, thermal, optical-thermal and UL-certified short-circuit detection are allowed.
To these functionalities can be added the visual alarm device functionality (A50xxL) based on EN 54-23, the fire siren functionality (A50xxD) based on EN 54-3, or both (A50xxLD).
The different models are:
A50SHILD: A50SHI with light and sound
A50SILD: A50SI with light and sound
A50HILD: A50HI with light and sound
A50SHID: A50SHI with sound
A50SID: A50SI with sound
A50HID: A50HI with sound
A50SHIL: A0SHI with light
A50SIL: A50SI with light
A50HIL: A50HI with light
Key features
• Different models with optical, thermal, or optical-thermal sensor.
– Built-in short-circuit isolator.
• Low profile socket (not included).
• Capacity of up to 64 devices per loop in the Lyon control panel.
• The control panel allows configuring the optical and acoustic alarm output with two different intensity levels for rooms of 21 or 30 m2.
– Possibility of connection to a remote action indicator.
– Easy connection.
– Red and yellow bicolor LED.
– Indication, by means of the red led, of the communication with the control panel (single blinking), as well as of the alarm status (led on).
– Indication, by means of the yellow LED (single flashing), of the activation of the short-circuit isolator or lack of communication with the control panel.
– Signaling of the sensor’s soiling status on the control panel display (the sensor allows differentiation between rapid signal increases due to alarm and small, slow and sustained increases due to accumulation of dust and dirt).
– Easy-to-install head and socket, interchangeable throughout the A50 range, and made of white heat-resistant ABS.
– UL certified according to EN 54-5 class A2R, EN 54-7, EN 54-17, EN 54-3 and EN 54-23 with CE marking according to the European Construction Products Regulation (EU) No. 2024/3110.
Technical Data Sheets
Manuals
A50xxLD
Fire sensor A50xxLD
A50 family fire sensor with additional functionality of visual alarm device (Light) and fire siren (sounD) integrated in a single device.
Within the A50 range, multiple combinations of optical, thermal, optical-thermal and UL-certified short-circuit detection are allowed.
To these functionalities can be added the visual alarm device functionality (A50xxL) based on EN 54-23, the fire siren functionality (A50xxD) based on EN 54-3, or both (A50xxLD).
The different models are:
A50SHILD: A50SHI with light and sound
A50SILD: A50SI with light and sound
A50HILD: A50HI with light and sound
A50SHID: A50SHI with sound
A50SID: A50SI with sound
A50HID: A50HI with sound
A50SHIL: A0SHI with light
A50SIL: A50SI with light
A50HIL: A50HI with light
Key features
• Different models with optical, thermal, or optical-thermal sensor.
– Built-in short-circuit isolator.
• Low profile socket (not included).
• Capacity of up to 64 devices per loop in the Lyon control panel.
• The control panel allows configuring the optical and acoustic alarm output with two different intensity levels for rooms of 21 or 30 m2.
– Possibility of connection to a remote action indicator.
– Easy connection.
– Red and yellow bicolor LED.
– Indication, by means of the red led, of the communication with the control panel (single blinking), as well as of the alarm status (led on).
– Indication, by means of the yellow LED (single flashing), of the activation of the short-circuit isolator or lack of communication with the control panel.
– Signaling of the sensor’s soiling status on the control panel display (the sensor allows differentiation between rapid signal increases due to alarm and small, slow and sustained increases due to accumulation of dust and dirt).
– Easy-to-install head and socket, interchangeable throughout the A50 range, and made of white heat-resistant ABS.
– UL certified according to EN 54-5 class A2R, EN 54-7, EN 54-17, EN 54-3 and EN 54-23 with CE marking according to the European Construction Products Regulation (EU) No. 2024/3110.
Technical Data Sheets
Manuals
1-relay module MDA1Y
1 Relay Module MDA1Y, compact and efficient control.
Cofem’s MDA1Y Module is a microprocessed, addressable device that is easily integrated into the detection system loop. This module allows a relay to be controlled accurately and reliably, expanding the functionality of the system by providing an immediate response to various situations. With a short-circuit isolator, it ensures communication stability and continuity of system operation, providing a simple and efficient solution for external device control.
Key features
The module is powered by the loop connection, but requires a 30V auxiliary power supply to provide the necessary power to the devices governed by the relays. It supervise the voltage presence in the auxiliary supply line of 30V and in the output of the supervised relays.
The module is protected by a 0.9 A self-rearming fuse and each supervised output is protected by a 0.5 A fuse.
The blinking of the transparent red LED indicates communication with the control panel. The green LED lights up to indicate the tripping of one or both relays.
It is a module with simultaneous activation (with a single function) of two outputs relay , both in its type of application (siren, activation or pre-alarm), as well as in its timing and combination of sensors that activate them.
Relay output R1 is supervised by means of a 33 kO line terminating resistor, indicating open or crossed line status. The R2 output relay operate as a dry contact NO and NC, not supervised, It is usually used to activate the fire-resistant doors electromagnets. Considering the consumption produced on the system, it is recommended to install external power supplies (FAE) for more than 10 electromagnets in total per plant.
The device is supplied in a rectangular, heat-resistant ABS box, to be mounted on surface or on DIN rail.
The MDA1Y module is certified in accordance with Standard EN 54-18 by AENOR, and has CE marking in accordance with European Construction Products Regulation (EU) No. 2024/3110.
Technical Data Sheets
Manuals
Relay and technical signal module MYOA-MYOAF
Relay and technical signal module MYOA-MYOAF
Microprocessed and addressable module (with short-circuit isolator) to be installed as a loop element.
Key features
This module has a relay with external 30V power supply and a technical signal input to discern the open or closed state of a dry contact. The module is protected by a 0.9A self-rearming fuse and the relay output is protected by 0.5A.
The module is powered by the loop connection, but requires a 30V auxiliary power supply to provide the necessary power to the devices governed by the relay marked “R1”. The relay is programmed with a single function (siren, maneuvers or crossed relay) as well as in its timing and combination of sensors that activate them. Likewise, the presence of voltage on the 30V auxiliary power supply line and also on the relay output is monitored. The voltage supplied by the relay output is 30V.
The technical signal input has a 10kΩ resistor connected in series with the dry contact. The contact must be open in the idle state and closed in the event of a fault. At the input (marked as IN2) it detects the closed contact with ALARM category.
There is also the MYOAF version, whose operation is identical to the MYOA, except that the closed contact is detected as a FAULT.
The MYOA monitors each external line (relay output and technical signal input) with a 33kΩ resistor on each, indicating open line or crossed line status.
The blinking of the transparent red LED indicates communication with the control panel. The permanent lighting of the red LED indicates the alarm status at its input, while the lighting of the green LED indicates the tripping of the relay.
The device is supplied in a rectangular, heat-resistant ABS box, to be mounted on surface or on DIN rail.
The module is certified according to EN 54-18 Standard, and CE mark according to the European Regulation of Construction Products (UE) N° 2024/3110.
Technical Data Sheets
Manuals
Sirens SIRAY/SIRAYL/SIRAY+BSLC
Sirens SIRAY/SIRAYL/SIRAY+BSLC
The SIRAY / SIRAYL / SIRAY+BSLC references consist of the following elements:
- SIRAY = Siren + SIRAYC Circuit
- SIRAYL = Siren with light + SIRAYC Circuit
- SIRAY+BSLC = Siren + SIRAYC Circuit + Siren Base with light
The SIRAYC circuit is a microprocessed, addressable digital module (with short-circuit isolator) that is installed as a loop element. The siren is made of heat-resistant ABS in red color.
It is a module with a single programming function in terms of timing and combination of sensors that activate it. This siren is configured as a relay acting as a siren.
Key features
The SIRAYL and SIRAY+BSLC variants additionally emit light signals, whereby SIRAY+BSLC additionally does so in accordance with its EN 54-23 certification (visual alarm device). The fact that these sirens specifically emit light does not affect the programming of the control panel. For this reason, these devices are programmed in the control panel as if they were the SIRAY reference.
The standard siren sound configuration is shown in Figure 8A according to EN 54-3 (acoustic device). The same figure shows the standard configuration of the light signal at the base of the SIRAY+BSLC siren in accordance with EN 54-23 (visual alarm device).
It is possible to change the selection of the tone and the light signal, but this operation affects the power consumption of the siren, and therefore the power consumption of the device. Figure 8B shows an equivalence table for the tone (standard 95 dB-1m and maximum loudness 105 dB-1m) and visual signal (W-2.4-2.3/7.5) selections. Precise calculation can be performed with the loop element capacity calculation software.
The internal wiring and positions of other microswitches must not be modified from those selected by default by the manufacturer.
Features
- Power supply: 24-35V with polarity
- Standby consumption: 1 mA
- Consumption in alarm: 5-50 mA
- Circuit isolator: Yes
- Operating Temperature: -10ºC to + 55ºC
- Dimensions: SIRAY Ø95 x 91 mm / SIRAYL Ø95 x 107 mm / SIRAY+BSLC Ø95 x 95 (height) x 135 mm
- Standards: SIRAY: EN54-3SIRAYL: EN54-3 / BASE BSLC: EN54-3 AND EN54-23
- IP protection: IP65
- Sound intensity: 95/105 dB – 1m (SIRAY / SIRAYL)
- Luminous intensity: w 2,4 – 2,3 / 7,5 m (BSLC)
Technical Data Sheets
Manuals
Socket for detectors D50ZO and D50ZAL
Socket for detectors D50Z0 and D50ZAL
Socket for fire detection and alarm detectors of the A50 and C50 range.
There are 2 versions: with low socket or with high socket (prepared for connection with 20 mm diameter pipe).